Life.4 Rizevim Livan Lucifer(The Son of the Morning Star)

The middle-aged man with silver hair who has the Holy Grail float next to him. Next to him is a little girl—Ophis’s other half, Lilith.

That silver haired old man is putting on an evil smirk and is gazing at Vali.

Vali himself has so much anger in his expression that I never seen him like this before.

It’s my first time seeing him this angry. He was quite pissed when Kuroka and Sensei were defeated by Cao Cao……but he’s even more pissed right now.

Seeing Vali’s anger, Rizevim laughs.

“Uhyahyahyahya! Your grandpa is about to have an orgasm by having my adorable grandson look at me with such eyes!”

Since we came this far, I’m interested to know what this old man did to Vali.

“Sensei, what happened between those two?”

Sensei says it with a serious expression.

“……He ordered his son, in other words Vali’s father, to “persecute Vali”.”


……What the heck. Did he tell him to bully his own grandson……?

Maybe he heard us talking, so Rizevim makes an unpleasant face.

“I can’t ignore that~. You know I just gave a precise advice to my idiotic son to “bully him if you are scared of him”? Well, if a Hakuryuukou was born among the kins of a Maou, then my idiotic son who was a wussy and had such fragile brain like tofu wouldn’t be able to endure it mentally~.”

To have a son who had exceptional talent, huh. I don’t quite understand since I haven’t become a parent yet, but does a person stop loving his own son and instead gets jealous of him to the point where he gets scared of his son growing up, simply because he had more talent than him?

Rizevim starts to sneer.

“At the end, Vali-kyun couldn’t endure his dad’s treatment towards him so he ran away from home~♪ I hear that you were raised by Azazel-kun at the Grigori~. I’m so happy for you, since uncle Azazel is good at looking after people~.”

Sensei glares at Rizevim with hatred.

Vali then asks him.

“……This is pointless. Anyway, what happened to that man?”

“Huh? Oh, do you want to know what happened to your papa after that~? Uhyahyahyahya, I killed him! Because he was such a wuss~. It ticked me off when I saw him acting like that. So I ended up killing him☆ Oh, are you shocked~? Are you angry because your papa got killed~?”

Vali says it plainly to his grandfather who is talking in such foolish way.

“Not really. I was planning to kill him as well after all. —Except, this makes me happy.”

Vali’s aura around his whole body increases as it carries his will to fight.

“I wanted to kill you the most after all…… You are not someone who can call himself the Maou Lucifer that was called the “Morning Star”……!”

The glow of his white armour becomes even brighter.

Rizevim simply smiles happily seeing that.

“……That’s nice. You have nice eyes. You raised him well, Azazel-chin. I can’t believe for my grandson who was crying so much to grow into a youth who can give out such murderous intent when I compare him now to the past~!”

Sensei who stops Vali that is about to go at him asks Rizevim.

“……Rizevim, what are you planning to do with that Holy Grail? What are you planning to do by reviving the Evil Dragons?”

Yes, just what is Rizevim trying to accomplish with the Holy Grail? The reason why the Evil Dragons were revived is due to this guy and Euclid that controlled Marius from the shadows.

What are they trying achieve by doing all of that?

Just what is the objective of the new Khaos Brigade—?

Rizevim says it proudly as he looks at the Holy Grail.

“Uhyahyahyahya, do you want to know? Sure, I’ll tell you as a special gift~. —This is something which happened few months ago. A certain truth was brought to our “world”. –The “other world” that “we” didn’t know about. This is something that was speculated since long ago, but that existence was finally proved~.”


Does Sensei have a clue about it? He glances at me for a bit……

Huh? Am I related to it……?

Rizevim continues while I’m feeling suspicious.

“You can understand what I’m saying right, Azazel-kun~? Yes, it happened when the Evil God Loki came to attack Japan and that’s when that possibility came into reality.”

Rizevim points at me.

“And you were the one who made it happen, Oppai Dragon-kun~♪ You came into contact with the Chichigami who happens to be a God from another world.”


C-Chichigami! I sure did get in contact with a fairy that serves Chichigami using Bilingual during the fight against Loki! Yup, the fairy sure did say that the Chichigami is a God from another world!

Rizevim continues.

“Did you know that it’s a unknown God that has nothing to do with all the mythologies of this “world”? It’s not from the Bible, it’s not from the Norse mythology, it’s not from Hindu mythology, and it’s not from Japanese mythology. So a God who we don’t even know about and that comes from a world we don’t even have a clue about came in contact with this world. Among the researchers that researched about another world, this was basically an incident that brought revolution.”

……So that’s how it was. An unknown world and an unknown God. Our world is said to be composed of the human world, the Underworld, the Heaven, and the other territories where other Gods from different mythologies lives in.

So the world where Chichigami-sama lives is another world we don’t even know about huh.

Rizevim says it as he nods his head.

“So, this is what I thought. —Then how about I attack them? Like that!”

A-Attacking them!? Everyone’s impression regarding this change due to that one word.

Everyone continues to listen to what Rizevim has to say next.

“But the thing is, that’s not possible. The reason is due to the existence of an outrageous Dragon that is guarding the dimension of this “world” which makes it hard to go to their world. Yes, I’m talking about Great Red-san.”

After speaking that much, Sensei shouts as if he understands something.

“……I see, you are after Great Red!”

Rizevim makes a really happy smile at seeing Sensei’s response.

“Correct! You sure are clever, Azazel-kun! I would like to reward you with a perfect mark! So I want to defeat Great Red-kun and break into their world.”

……Defeating Great Red!? Hey, this is getting really serious! So in order to enter the other world……he’s trying to beat that huge Dragon!

“But Great Red is a great existence. He’s insanely strong. He’s seriously strong. He’s ridiculously strong. Even if I try to pit Ophis against him to defeat him, that stupid brat Cao Cao halved the Dragon-God-chan so the situation became bad. Then you may simply think we can just make the two existences that had split in half into one again, but it’s not that simple, you know?”

Lilith who is next to this man is emotionless. She shows no sign of moving.

Rizevim’s speech continues.

“Then, who will be the one that can defeat Great Red? Me? No way. I’ll get killed. Then should I steal Samael? If I do that, that geezer Hades will really snap, and furthermore the curse will be too powerful that our armies of modified Evil Dragons may get whipped out. Then there’s only one option left. —How about I make the verse of the Apocalypse into reality?”

He’s simply speaking gibberish, but only Sensei has a pale look.


Sensei speaks out a word I never heard before.

Rizevim makes a happy face again to Sensei’s answer and he looks like he’s really satisfied with it.

“That’s correct, Azazel-kun. Do you want a cushion? Or a trip to America? It sure is good to have someone who can answer my question. It’s worth the effort to talk. Yup, that’s it, Sekiryuushintei Great Red isn’t the only legendary creature recorded in the Apocalypse. —[Apocalyptic Beast] 666, don’t you reckon it will be a good match if I can pit that child who’s existence was hinted by the God from the Bible against Great Red?”

I ask sensei.

“What is this thing called Trihexa?”

“……Even you know that 666 is a bad omen number, right? The number of the beast. It’s about the monster that became the source for it. In the Apocalypse, it is spoken together with the Great Red.”

……So it’s a Great Red class monster! Even I took a glance and read about the Apocalypse……so I do remember that there was a huge creepy looking monster standing next to Great Red.

Huh……so the source of 666 was the Trihexa!

Sensei continues to ask him a question.

“The existence of him was merely a possibility and all of the forces are still discussing where he may be at!”

“Nfufufu, guess what? He does exist. —As a result of looking deep into the principle of life using the Holy Grail, we finally found him at the end of the world which was forgotten by everyone. But the thing is, it seems like there was someone else who found 666-kun before us and put a strong seal on him. Who do you think it was? Hey, who do you think it was?”

Rizevim then says it while throwing his kiss to the Holy Grail.

“—It was the God from the Bible. That God sure was amazing. He found 666 even before any of us and put thousands of seals on him. Maybe, that may have been the cause of death of the God from the Bible. After all, there were so much powerful seals that would be regarded as a forbidden level and it wouldn’t be weird for a God to die after using those kinds of seals. So it’s a plausible story for the God from the Bible to vanish if he took part in the war between the Three Great Powers due to fatigue.”

So the God from the Bible found Trihexa that was merely a legend and sealed it without anyone knowing.

And sealing it with an insane level on top of it. And that may be the cause for the God from the Bible’s death……

That’s how much I came to understand. But I can’t properly comprehend the detailed parts yet.

Sensei looks at the bed Valerie is sleeping on.

“So the spell Marius used just before was taken from the seal-spell used on 666!”

“Hell yeah! We are currently trying to unseal each of the seals desperately! Though it would have been easier if we had the Holy Spear to break the seal-spell into pieces. Well, the progress for it is going smoothly due to the cooperation from the Holy Grail and the Holy Cross.”

They are going to break the seal using the Holy Grail and the Holy Cross!? The relics really are being misused!

Rizevim then declares.

“That’s why~, we are going to revive 666-kun, and after we crush, destroy, and defeat Great Red, we will use the army of Evil Dragons and 666 to invade the other world! So I’m going trample down and eliminate every single Gods, monsters, and the creatures of their world in order to make my own Utopia! Uhyahyahyahyahya~!”

Rizevim makes a disgusting laugh.

He then continues while putting on his smile filled with joy.

“Hmm, it gives me an orgasm simply by imaging it. So maybe something like this will be recorded in their mythology? Something that goes “The evil being that arrived from the other world brought an enormous beast and herds of Evil Dragons and brought disaster to this world—” maybe? After all, I’m merely someone who carries the blood of the previous Maou Lucifer in this world. Except! Maybe I can become the one and only Great Maou-sama of the other world!?”

“So you made us go through all these troubles for some stupid crap like that!?”

I can’t help myself but to say my complaint to this old man who is speaking so happily.

That’s because I’m having myself listen to all these logic I can’t come to understand! That’s why I can’t help myself but to complain.

Rizevim then sighs.

“You sure are rude to call it stupid. Despite my motives, this is my aim that I have finally made. Devils are beings that lives for so long but cannot come up with their dream so easily.”

I certainly did hear that before. Since Devils live for so long, they have a side where they lose their objective easily so it’s important for them to live accordingly with a plan. Even more so for those who reincarnated from humans and that originally aimed for perusing their dreams quickly.

Rizevim then looks afar.

“You do know I was a self-indulgence person and had a lame life until I attained this wonderful dream of mine? Rather, what is it to be living? Is there even a thing called a dream? How can you attain an ambition? To begin with, what is a Devil? So I was living while thinking about things that aren’t important for so long while drinking wine on my sofa. Oh man, I can’t even call that having a life. I was simply an object that was capable of thinking. In terms of that, I’m actually jealous of the humans. I do hear that they are overflown with ambitions. Well, it must be due to the difference of how species thinks.”

This time the old man makes a bright expression.

“And Euclid brought an interesting thing to someone like me. —Ophis’s power, the Holy Grail, the proof about the other world, and finally the 666. This old man here became so excited unfitting for my age. For the first time in my life, my chest was beating so fast and my heart was beating with excitement! So I revived the dead Evil Dragons because I want to bring chaos to the world and go to the other world to go wiiiiiild!”

I then say it to the old man who is being hyped like a little kid.

“There’s no way I can come to understand that! Why do you have to cause havoc at the other world!?”

This is completely a crazy dream of an old man! There’s not even a single proper logic behind it! His ideal isn’t even comparable to that of Cao Cao!

Then the old man swings his finger to the side.

“Listen up, boy. Devils are being that has to be evil, wicked, brutal, bad, scum, wrong, brute, and vicious. Copying what’s done by a hero? Hero? That is something that a “justice” would do. You know, beings like human and Angels? And what are we? You do know we are “evil” and “bad” existence? Then isn’t it obvious to what we have to do?”

Rizevim suddenly directs his evil smile to us.

“No matter where we are, we have to kill every single people that we don’t like! That’s how it is. Aren’t Devils and Dragons supposed to be entities that take the bad role? So I’m going to cause havoc to this world and the other world using the Evil Dragons. I will break anything I don’t like and kill every single person I find as a nuisance!”


This is absurd! I don’t care whether he is the son of Lucifer, but I can’t endure for something like his selfish desire to occur!

It seems like everyone from the Gremory-group feels the same way so they glare at Rizevim.

He then laughs seeing that.

“Hahaha! I can’t stand it! What’s with those eyes!? Those sure aren’t eyes of Devils. It’s good for nothing. ……Those are eyes of “justice”. Those are eyes of heroes. You guys are hopeless. Especially the Sekiryuutei brat, do you even know what you are? You are a monstrous Dragon on top of being a dangerous Devil, you know?”

……I certainly had my body remade due to Great Red and Ophis’s power……but I have no plan to become a dangerous and evil entity at all!

At least I have never once thought of bringing chaos to this world!

“Will you harbour hatred to me? Fine then, come at me. I have to welcome a friend of my grandson Vali.”

Rizevim waves his hand at me fearlessly.

“—Bring it, Heavenly Dragon-kun. If you are okay with this old man as your opponent, then I will take you on. Though I’m sorry for your opponent being an old man who has a mentality of a kid with an eighth grade syndrome!”

“Keep on saying that! I will however take that Holy Grail back!”

I leap forward and concentrate the aura to my hand in order to shoot the Dragon Shot.


Unexpectedly, Vali who has been releasing so much murderous intent before isn’t planning to use this occasion to attack him.

“Ise, wait! That guy’s ability is—”

Sensei tries to stop me, but—

I shoot out my super huge Dragon Shot without being concerned about it!

The Dragon Shot released in my True [Queen] state! Now, how will you handle this!?

I try to observe what my opponent will do—but he shows no sign of moving at all!

He doesn’t even make any action to defend against it as the mass of aura hits him—.

But the moment it touches him, the Dragon Shot vanishes as if it was an illusion!

“—! What’s the meaning of this……?”

I become suspicious at this result.

It did hit him. My Dragon Shot indeed did hit him directly from the best angle.

However, the moment it him, my Dragon Shot vanished as if it fulfilled its duty.

Sensei starts to speak as the shape of his mouth changes.

“……Listen up, Ise. That guy’s ability is the only irregular among the Devils……and it’s called the [Sacred Gear Canceller]. Any type of special traits due to the Sacred Gears as well as all of the ability enhanced due to the Sacred Gears won’t work on him……! Not just your power of Sekiryuutei but even the power of Kiba’s holy-demonic sword won’t be able to give damage to him at all since they are both Sacred Gears……!”


All of the Gremory group are in shock hearing that!

……The Sacred Gears abilities……won’t work!? So does it mean it can nullify it!?

The Dragon Shot enhanced by the Boosted Gear. Is that the reason why Rizevim doesn’t have a scratch even though he got hit by it……?

I still can’t come to believe what I just heard, but Kiba also jumps forward. He has the holy-demonic sword in his hand.


A single swing with lots of energy in it.

The moment the holy-demonic sword touches Rizevim, it vanishes without making a sound.

“—! So it’s useless against him……!”

Kiba who becomes shocked at seeing his holy-demonic sword scatter leaps back instantly.

“Uhyohyohyo, looks like even the irregular holy-demonic sword wasn’t able to damage me~.”

Rizevim simply laughs.

……No wonder Vali doesn’t go at him so recklessly. Right now he’s wearing the Divine Dividing Scale-mail. So it means he has to shoot while enhancing it with its power.

Since that will become a power shot out with the Sacred Gear and since it’s related to the Sacred Gear— he won’t be able to inflict damages to Rizevim!

Vali says it as he bites his teeth hard.

“……As I thought, even the power of the Heavenly Dragons going through irregular growth won’t work on him.”

Vali must have come up with that conclusion due to my attack. I guess he was observing to check whether my attack will work or not.

Just like me, Vali is also going through a different growth compared to the previous hosts of the Two Heavenly Dragons. He must have come to the conclusion that his attack won’t work since my attacks didn’t work on him too.

His expression is filled with frustration.

Seeing that, Rizevim deepens the evil smile of his face.

“Do you know why Sirzechs-kun’s group is made up of non-Sacred Gear possessors? Well, there are many reasons behind it. But the biggest reason among them is because they won’t be useful when they fight me head to head, you now? Now do you understand? I-T I-S I-M-P-O-S-S-I-B-L-E, okay? Thanks to that I can’t carelessly touch the Holy Grail directly though!”

As he says that, he makes the air within his hand become distorted and puts away the Holy Grail that has been floating inside there. He must have put it away in a different dimension. He didn’t try to touch it directly with his hand.

……There certainly are no Sacred Gear possessors among Sirzechs-sama’s group.

I did find it weird. Even though they are such a powerful team, there isn’t a single Sacred Gear possessor among them.

……So that’s also the reason behind it huh. In order to stand up to this guy they purposely didn’t add a member with the Sacred Gear among them.

I even tasted the reason behind it just now. Regardless of being a Two Heavenly Dragons or a Longinus possessor, as long as it’s a Sacred Gear—.

The attacks won’t work on him……!!

“Then the holy-sword must work on you!”

Xenovia swings down her Ex-Durandal and sends the holy aura flying towards Rizevim!

The moment before it touches him—the small girl, Lilith, comes to the front and takes the holy aura head on.

Simply by putting her hand forward and swinging it to the side, Durandal’s powerful aura gets reflected!

……To be expected from Ophis’s other half! A half-assed attack won’t even stand a chance! If he has a bodyguard like her with him, what are we supposed to do!?

The Sacred Gears won’t work! Other attacks will simply get blocked by Lilith! And Rizevim himself must be a formidable opponent!

Rizevim smiles happily as he sees us trying hard to figure out how to retrieve the Holy Grail from him and starts to nod his head.

“—Well, let’s stop at this since there is something I want to show all of you.”

Rizevim clicks his finger. Then an image appears within the air of this ritual place.

It’s showing the vision of somewhere outside.

“Now then, do any of you know where that place is?”

Rizevim asks us as if he’s having fun. A vision of the place with snow falling. You can see something that seems to be a town.

……And you can observe the castle at the centre. Hey, isn’t this—

It seems like there are many of those among our members who shares the same opinion as me.

“—The castle town of Carmilla’s side?”

When Rias says that, Rizevim makes a big nod with his head.

“Exactly, that surely is the Carmilla’s castle town!”

From the vision, we can’t observe any particular change, and the only thing we can see is a town covered in snow……

Rizevim then says it while putting his hand forward.

“Now then, what will happen now is something so fun broadcasted live~. If I click my fingers now—”

Rizevim clicks his fingers as he says that.

“Something terrible will happen. Are you able to predict it? Destruction? Hmm, very close, but a bit different!”

We stay on alert but we can’t see any major changes in the vision…… Rizevim himself tilts his head and checks the vision several time since nothing is happening.

“Just wait a sec. Yup, it should be about now. Oh, look!”

Rizevim points with his finger.

—When I look carefully, one after another black huge thing starts to fly above the snowy scenery.

……Is that a……Dragon!? A black Dragon! And it’s not just one or two of them! Many black Dragons that are releasing terrible aura starts to appear in the Carmilla’s castle town!

The old man who is showing an evil smile gets hyped.

“Many mysterious black Dragons have appeared in that town! From here those kids will go wild! Oh, they started breathing out fire already! It sure is wonderful!”

The scenery shown in the vision is—the town that is being attacked by Dragons!

How can this be!? Those black Dragons started attacking the Carmilla’s castle town!

“What is the meaning of this!? Rizevim!?”

Azazel-sensei questions him. Rizevim smiles evilly.

“It means that there are also Vampires among Carmilla’s side that fell for Tepes’s sweet word—in other words there are those that are craving for a body with no weaknesses. Those Vampires made a pact with us where they passed the Carmilla’s information to us in secret, so we enhanced their body. —But this is the important point!”

Rizevim continues as the black Dragons, the herd of Evil Dragons, cover the whole vision behind him.

“They had themselves enhanced so much that they come with a special bonus where they will turn into mass-produced Evil Dragons when I simply click my fingers!”


……Then that means the identity of those Evil Dragons are……

“T-Then this vision is……!”

Rizevim continues happily at Rias who gulps down.

“—They are the aftermath of the Vampires that take importance of their tradition and blood.”

I-It can’t be! So he modified them into that state while telling those who took their offer as an enhancement!?

“Well, they did say that the troubles caused by the Vampires would need to be handled by the Vampires. That’s why I thought it would be better for the Vampires to destroy the towns of the Vampires~. Well, “former” Vampires that is!”

We can only become speechless at Rizevim’s confession.

……For the Carmilla’s side to be attacked by the Evil Dragons that were formerly Vampires…… Since most of their combatants are out here in order to supress the coup d’état, I’m guessing they don’t have any remarkable force over there, right? And they are the Vampires that detest getting help from outsiders. At this rate, that town will—.

To us who can only watch the vision where the snowy town is getting burned with a painful expression, another evil trick plays on us—.

The ground shakes violently.

An earthquake……? That’s what everyone thought, but that shake happens again and eventually gets even bigger. It’s not a shake of an earthquake. It’s a shake where I can only think something big happened above here.

It must be a huge thing since the shock even came down to this basement……

“W-What is going on!?”

Rias looks up.

Rizevim bangs his hand together as if he just remembered something.

“Oh, I forgot to mention this. I’m sorry~. A special bonus gets activated here as well when I click my fingers.”

“—! Wait, this shake can’t be……!”

Rias comes up with an answer at this situation due to Rizevim’s words. Even I start to imagine for the worst!

Rizevim says it while putting on a disgusting smile.

“Yup, that is it. The enhanced Vampires of the Tepes side also turned into the mass-produced Evil Dragons and are causing havoc in the town due to my signal~♪”

—! I knew it, but this is serious……! This shake……is due to the destruction caused by the Vampires of the coup d’état faction that have now became Evil Dragons!

Rizevim makes another vision appear in the air.

What appears on it—is the world of Tepes in flames, just like the Carmilla’s castle town.

“……How can this be……!”

Sensei has his body shiver in anger.

Rizevim simply looks at the vision in joy.

“Oh my, they sure are going wild~. This will be a matter of time until it is annihilated.”

While we become speechless at seeing the disastrous state of both the Carmilla’s and Tepes’s town, Rizevim click his finger once again.

Then, a gigantic magic-circle gets activated below our feet.

“Then, since all of you are concerned about it, how about we go and check them out?”

As he says that, the magic-circle releases a bright light—.

When I open my eyes—what appears as the night view. We are outside. We look around us.

—We see the Evil Dragons that are flying everywhere. They are scattering out an enormous flames to the town!

This place we got teleported to is—one of the tower of the castle. It looks like we are at the top of it.

This place which allows us to see the whole town and castle also makes us witness the destruction the Evil Dragons are causing!

Shit! This is horrible! There are flames and smokes everywhere, and basically all of the tall buildings are destroyed! The whole view that appears in my eyes is like a sea of fire!

“Ku……where did that bastard Rizevim go off to……?”

Sensei looks around. Vali shouts when he looks up the sky.


“Yahoo, Vali-kyun♪. Your grandpa will play with you☆. Your grandpa sure will be happy if you massage his shoulders!”

Rizevim who is flying in the sky simply waves his hand innocently while carrying Lilith who happens to be Ophis’s other half. Vali makes his wings of light appear and flies towards him.

“Hey, Vali!”

Sensei tries to stop him, but Vali who is in rage due to his actual grandpa’s provocation starts a battle in the air against Rizevim!

Sensei shouts out his anger.

“Shit! Looks like it can’t be helped since we are in this situation! Hey, Rias!”

Sensei says it as he points at the Evil Dragons that are causing destruction.

“We will split apart to eliminate the so-called mass produced Evil Dragons and evacuate the civilians! Even if the higher-ups were such bastards, the ones living here are not at fault! So we will rescue them!”

Rias makes a big nod with her head.

“Yes! Everyone, I will need you to work in a pair as possible! It will be Akeno and I, Yuuto and Rossweisse, Xenovia and Irina-san, and Ise, you should be okay by yourself right?”

“Of course!”

I respond to her! My crimson armour exists for that reason! I need to show that I can take on the likes of mass produced Evil Dragons!

Rias then looks at Xenovia, Irina, and Asia.

“Xenovia and Irina-san, please take Asia, and the unconscious Koneko and Gasper with you out of here for their safety.”

Sensei continues.

“Then go further past the east-gate. I’m sure there was an underground shelter there.”

Rias nods.

“Roger that. Then after this, we will use that place as the emergency shelter. So each of you must lead the civilians there! I will entrust the role of healing the civilians that has been wounded to you, Asia!”

“Roger that.”

“Leave it to us!”

Xenovia and Irina who responds to her carry Gasper and Koneko-chan respectively.

“Yes, I understand as well!”

Asia is also full with energy due to Rias’s suggestion.

Alright! The Gremory-group will be taking action once again to help the castle town that is in need of help right away! I won’t allow them to tell us not to interfere ever again! Even the civilians who are living here normally are getting dragged into the Evil Dragon’s havoc! There’s no way I can allow this to happen!

Sensei also makes the spear of light and his black wings appear.

“I will also move on my own! Let’s do this, everyone!”


We scatter from that spot immediately—.


[Solid Impact Booster!!!]

Soon as I descended down to the castle town, I went to help the civilians that are being attacked by the Evil Dragons and am currently defeating them one after another. Even just now I made my right arm thicker in order to punch one of them really hard!

My single strike can defeat the mass produced Evil Dragons. Geez, unless they have the strength of Grendel or Crom Cruach, I can still fight them while preserving my strength!

Even if that’s the case, I think they are strong enough. They at least have the strength above a Mid-class Devil. The Occult Research Club members that have come here are all strong fighters that are capable of fighting and defeating the enemies with the strength of a mass-produced Evil Dragons without any worries.

The problem is the number of them. At this point, I have defeated four of them. And it seems like there will be more. ……Geez, I really do want to question how many Vampires from the anti-government faction received an upgrade from the use of the Holy Grail!

I shake my head to put on a proper attitude and tell the civilians that are running with a loud voice.

“There is a shelter past the east-gate! So please head there!”

“T-Thank you very much!”

The Vampire civilians head to the shelter as they thank me.

Next. I fly up the sky and head to the next place.

The night sky with snows falling down. When I look down, I witness the agents from the Tepes and Carmilla’s side that are fighting against the Evil Dragons.

I support the Vampires that are having hard times and release a strong hit to the Evil Dragon. The Evil Dragon simply falls to the earth. The Vampires can take care of the rest.

Alright, next—as I was about to head to the next place, a certain someone appears in front of me in mid-air.

A man with silver hair and silver robe—. His fantasy-like silhouette shines under this night sky where snow falls.

“Oh if this isn’t the Sekiryuutei.”

The man wearing the robe says that to me. I certainly do remember his face and voice.

“Euclid Lucifugus! Why did you appear in front of me?”

Yes, he was the master mind who assaulted the Kuou academy and his name is Euclid Lucifugus who happens to be Grayfia-san’s younger brother!

He smiles when I ask him with a tone that carried my disgust and hatred towards him.

“Oh, when I came here after finishing my business, I happen to cross by you.”

……He must have come to join up with Rizevim. If I think about it, Vali did say he fought this guy before he came here.

Euclid looks down the town in flames with his chilling eyes.

“But this sure is ironic. For the Vampires that lost their weaknesses to assault their own homeland. They had pride in being Vampires while detesting the lifestyle of the Vampires. And this is the result of it.”

“Didn’t this happen because you guys urged them to do this!?”

He sighs at my words.

“……This has been coming to my mind all the time. That the Longinus breaks the balance of a single important principle, the truth, and even the foundation of it. Yes, they give new “choices” to you. For both the possessors and the ones around them. They—simply chose that “choice”. Simply by doing that, they collapsed like this.”

………… He sure is someone who speaks of something I can’t come to understand……! I’m amazed that he can talk about his opinion under this situation!

He continues to speak to me who am getting even angrier.

“—This may be the result of you and the ones around you that has most likely chose the new “choice”.”

“……Stop speaking nonsense……!”

I make my right arm into the Solid Impact type and release my fist towards Euclid.

Euclid takes off his silver robe and tries to take me on head on.

“Very well. I will deem you as my opponent. This also must be fate. —Then I will show it to you as well. Come out, Boosted Gear!”


A familiar looking gauntlet appears on Euclid’s right arm! The Boosted Gear!?

“—! What the heck is that!?”

I’m in shock, but Euclid increases his aura while he makes a stance with the gauntlet.

“—Should I show you one more? Balance Break!”

While releasing red lights, Euclid gets engulfed by his aura. The red aura starts to form into an armour……and what appears as a plate armour that looks identical to my Sacred Gear!

“…………Boosted Gear Scale-mail……!?”

Euclid says it to me who am really shocked.

“Yes. This is indeed the Boosted Gear Scale-mail. Though this is the replica of it.”

[An replica!? Absurd! There is no way you can copy this Sacred Gear! That is an impossible feat for even Azazel, you know!?]

Even Ddraig is in shock. Of course! Longinus is a one of a kind! I was even told that two of the same kind can’t appear at once! And it also isn’t a three in one type like Valerie’s one as well!

Ddraig asks.

[……You are telling me your research advanced that far!? No, it’s impossible. This is an act that even surpasses the power of the God from the Bible!]

“Yes, that is correct. I couldn’t possibly make this from nothingness. Except, it will become a different story if I have something that became the base for it.”

Euclid points at me.

“Hyoudou Issei. Within the dimensional gap, you met with Great Red and attained its body. Then what happened to your body which became the base for it?”

“……That should have been destroyed!”

Yes, I was told from Ophis that my previous body that was poisoned by Samael’s poison became the base of my new body that is made from Great Red’s flesh.

Euclid then says.

“……What if even a fraction of your flesh was left behind? What if we collect that and salvaged both the information of the Sekiryuute’s soul and the Sacred Gear by using the Holy Grail?”

………………He must be joking.


Even Ddraig seems like he’s speechless.

Euclid continues to tell us who can’t say anything.

“Unfortunately, we couldn’t copy Ddraig’s soul. However, it became possible to make this replica armour. Except, it became necessary to use several famous Dragon’s soul in order to use this Sacred Gear each time. Due to it being powerful, the cost for it became the worst.”

There are different areas on the various location of the armour that Euclid is wearing. Except, from any direction you look at it, it’s the Boosted Gear Scale-mail!

“—Now then, let’s have a battle between the Seiryuuteis.”

Euclid makes his stance.

“Stop messing with me!”

I fly forward! There’s no way I will lose against the replica! I can’t be allowed to lose!

[Solid Impact Booster!!!!]

I then went to hit Euclid with the thick right arm of mine!

The moment of impact—.


That sound echoes from Euclid’s replica Sacred Gear and his aura increases dramatically!

……Euclid blocks my Solid Impact head on.

The shockwave of my attack sways away the snow around us for a moment, but it seems like Euclid hasn’t received that much damage from it.

Euclid then looks at my armour with keen eyes.

“Hmm, so this is what the crimson armour looks like up-close. I sure can’t make it appear like that—”


……Euclid’s fist thrust into my stomach. An attack which breaks through my armour where it even reaches my flesh…… I……spit out the blood which came up to my throat.

Shit……are you telling me he’s using the power of Sekiryuutei better than me……?

Euclid says it as my body bends in mid-air due to the intense pain.

“I never have once thought my power lacks even compared to my sister Grayfia. —It does prove that the Boosted Gear Scale-mail strengthens the user the more stronger the possessor is.”

……So this is the difference in power between us……

……Grayfia-san is the strongest [Queen] who’s strength is said to be at the level of a Maou. And a Devil with equal strength to her is wearing the Boosted Gear Scale-mail……

……Even though I’m wearing the armour form which has evolved……

“This can’t be happening!”

I fly forward once again and release my strike at Euclid!

However, all of my attacks get dodged, and he attacks me back with a counter!


[Star Sonic Booster!!!]

I close the distance with him right away, but he even dodges that attack as if he knew it was coming and I end up receiving a demonic-power attack from my back! My breath almost stops due to the impact……!

……Then how about this!?

I make the cannons appear from both my wings, I then aim for my target after I finish charging it!

“Crimson Blasteeeeeeeeeeeer!”

[Fang Blast Booster!!!]

My special attack! You won’t be able to endure it if you receive it head on, unless some miracle happens! And this time, since this is the sky where it is spacious unlike the small corridor I used it before; I have both the right and the left cannon active!

A huge crimson aura gets released from the cannon! He puts both his hand forward.


A large sound echoes from his replica Sacred Gear once again, and his demonic-power increases immediately !

“—Dragon Shot, was it?”

After he says that, he releases an aura that is a mixture of red and silver colour!

The two enormous auras collide high up in the sky of the castle town! A huge explosive sound echoes throughout the surrounding, and it causes a huge explosion up in the air!

After the cannon stops—what appear front of me is Euclid who seems to be fine.

……My Crimson Blaster was nullified by being hit with an increased wave of demonic-power……!

I am in shock at this outcome. ……Can I even allow such thing to happen……? For me who is wearing the crimson armour to have an equal attack power against the demonic-power that was shot from the replica……

Despite him being in a regular Balance Breaker state, will there be this much difference simply due to having a different possessor……?

Even if that happens to be a replica……no, since my opponent is the one with replica, I……

I can’t hide my agitation……then Ddraig shouts.

[Stand up, partner. We can’t lose simple against this. After all, he is my, no, he is our imposter! The Two Heavenly Dragons are enough with just me and Albion!]

His voice carried intense rage and fearless confidence.

[No! Hyoudou Issei and I are the Sekiryuutei! We are enough with just uuuuuus!]


Ddraig’s shout. I……I…… Yeah. He’s right. I, no, we came this far together while going through many hard battles. We survived till here! We……went through such situation together!

I then say it out loud while I put my left arm forward.

“I……am the Sekiryuutei! Hyoudou Issei the Sekiryuutei who fought together with Ddraig! Ddraig and I can’t accept to lose against a fake!”

Ddraig continues after me who am shouting.

[That’s right! There is no way an imposter like you can understand us the Two Heavenly Dragons that are being suffering due to breasts and butts! I was finally able to have an understanding with Albion! So there is no way for a Two Heavenly Dragons besides us is allowed to exist!]

Ddraig shouts while showing off……but does the thing he said just now has anything to do with this situation!? I say that inside myself—but suddenly, a change occurs to my armour.

—All of the jewels located on my armour releases a silver light!

T-This kind of phenomenon never happened before. The silver light, something that looks like Vali’s Empireo Juggernaut Overdrive—. It happens when I think till there.

A really bright light engulfs my body. After the light ends, something appears from each of the jewels!

A small white object starts to fly out from it!

“Ddraig, a white thing appeared from the jewels!”

When I say that due to the shock, Ddraig also tells me with a shocked voice.

[Yeah, I’m also shocked right now. The moment I spit out what was in my mind just before, Albion’s thought flowed into me. The last time something like this happened was the time when we risked our lives to equip his jewel on your right arm.]

He’s referring to the time when I fought Vali for the first time. I broke Vali’s armour back then and equipped a jewel which came out from his armour on my right arm.

The masterpiece which I started calling as [Divine Dividing] turns the right gauntlet white, and we became capable of using Albion’s power—the power to halve. Except, since the requirement and the risk to use it is too hard, I’ve been using it while treating it as something that needs to be sealed.

……This flying object that is about the size of my palm which has the shape of a small Dragon may be related to back then.

It seems like an inorganic thing rather than a living thing.

I certainly can sense Vali’s aura from these. Ddraig then says.

[……It appears like you can control them with your thoughts.]

Hmm, and will that use up my lifespan?

[No, the strange thing is that it only consumes your stamina and it doesn’t risk your life in danger.]

That’s good. So it will depend on my stamina. ……Well, my crimson armour is also extreme in terms of using up my stamina. Anyway, if I can do something about the enemy in front of me, then there’s nothing more to it!

Euclid then says.

“……Is that the power of Hakuryuukou you stole previously? Speaking of him, I requested Vali Lucifer for a fight just before, but no matter how good our battle became, Vali Lucifer didn’t show me his true strength—the Empireo Juggernaut Overdrive. So I asked him this. Why aren’t you changing into your serious form? Do you know how he replied to me?”


I can’t imagine it, but he then says it as if he’s using the exact words Vali said to him.

[The only Sekiryuutei I will use Empireo Juggernaut Overdrive against is Hyoudou Issei. My pride won’t allow myself to use it against a fraud Red Dragon such as you. You—are not the Sekiryuutei I want to fight against with everything I have.]


So he said such things……

My rival, huh. I don’t know why, but I should be feeling down to have a guy say such thing to me, but I’m a bit happy to hear that, Vali.

I don’t want to be treated the same as the guy in front of me after all!

Well then, I’ll have myself use the power I stole from him. Though the shape of it changed quite a lot!

I start to learn how to use this strength by diving into my Sacred Gear. ……I see, this thing is amazing…… By the way how I use it, I can be quite a—.

Since I learnt how to use this ability, I start to imagine the small White Dragons moving. ……Will this be okay? I imagined them moving in a farfetched way……

[Yeah, give them your order, partner!]

Even Ddraig is saying that, so I will allow myself to use this new ability in real battle immediately! At the same time, the number [X] appears on the jewel of my gauntlet.

“Go, my small flying Dragons!”

When I shout, several small White Dragons flies towards Euclid in high velocity!

They are much faster than I imagined! This sure is a good miscalculation!

The small Dragons that are flying in the sky on their own get deployed as if they are surrounding Euclid.

He also looks around him and it seems like he’s observing what the Dragons are going to do.

I release my Dragon Shot towards him!

“Eat this!”

A huge mass of demonic-power that gets shot from my hand! He dodges it swiftly, but—


A sound is made when the Dragon Shot hits the White Dragon, and it reflects the mass of demonic-power I shot by creating a wall of light!

And the shot that is reflected hits Euclid! Yeah, this is one of its ability, reflect!

It can reflect an attack to a certain degree. And it just showed what will happen with my demonic-power. Well, it won’t be able to reflect attacks with too much destructive force and will break instead……

Euclid who couldn’t see that coming fixes his posture, but I continue to shoot out Dragon Shots at him in random!

“Go! Reflect Dragon Shoooooooooooooooot!”

My randomly shot attack heads towards Euclid! He hits them away with his gauntlet after finding the option to dodge them will be a bad idea—.


Without a moment to spare, the small Dragons fly around and start to pick up my Dragon Shots! The Reflect Dragon Shots hits Euclid!

The randomly shot Dragon Shots surrounds Euclid due to getting reflected!

[Reflect] [Reflect][Reflect][Reflect][Reflect] [Reflect][Reflect]

My Dragon Shots starts to hit him due to the repetition of Reflect! My attacks have been dodged till just before, but he definitely is receiving damages if he is hit by them! It really does!


He can’t withstand it so he stops the option of dodging and hitting them back, and instead he changes his tactics to using his attack to eliminate my Dragon Shots.

Yeah, that must be the best option. But Euclid. There is something I learnt when I fought Cao Cao!

So I change the direction—,


—of my Dragon Shots! My shot that is about to hit Euclid starts to evade before hitting Euclid.


And hits him from his back after being reflected!

Euclid has red smoke arise from his whole body. His armour is already in a bad state.

……Well, my stamina is also at its limit. And the count that appears on my jewel is already low. It has reached [II] already.

This doesn’t indicate the countdown for how long my armour can last, but instead is the number of times I can use the small Dragons. The more I use it, the smaller the number gets.

So it means I can’t use it many times. So I need to finish this!

—Then Euclid’s demonic-power increases to an insane amount.

“……Looks like I can’t guard against it. If that’s the case, I will give you another huge one! Unlike your canon, I don’t need to charge mine after all!”


For the third time, his replica Sacred Gear makes a sound and increases his aura so much.

Euclid releases the huge aura without a second to spare—.

That’s quite the thing. It will be dangerous being hit by that directly. But—.

I give orders to the small Dragons using my brainwaves! Then, they gather front of me swiftly and lines up in a line as if they are going to take that on!

Then his attack is about to hit it. Then—.

[Divide!] [Divide!][Divide!][Divide!][Divide!][Divide!][Divide!][Divide!]

A sound which signifies the power being halved echoes, and it reduces the demonic-power shot from Euclid head on!

His demonic-power gets smaller each time it passes the small Dragons. By the time it reached me, his attack got reduced to a state where I can use my hand to hit it away and demolish it.


It seems like Euclid is in daze at witnessing this.

This is the other ability of the small Dragons, Divide. This ability is the original power of Hakuryuukou. The object that can halve the power flies in the air by itself. There isn’t any other way to defend attacks better than this!

The small Dragons vanish due to the damage received from Euclid’s demonic-power, but it’s not like they are completely gone. If I activate the ability again, they will come back.

However, if I think about it, this is originally Albion’s power. Then does that mean he has something to do with this ability to reflect……?

Rather, why did this ability show up all of a sudden? It’s not like it just awoke all of a sudden, right? I don’t think I had some growth either. Instead, it feels like the power flowed into me from Ddraig……

Ddraig then says.

[I’m not sure either. —But, ever since I spoke with Albion just before, it feels like it became lighter. My heart feels very light now! And also the feeling of being happy is spreading inside me. And since I received a mockery towards the Two Heavenly Dragons at such time, I couldn’t stop myself from snapping. At that time, Albion’s consciousness flowed into me and said this.]

[We are the two of the only Two Heavenly Dragons—. Your pain is my pain, and my pain is your pain. We are not alone! So let’s break through pain together!]

—It seems like that’s what he said. Ddraig continues while his words carried his cries.

[I am not alone. —Now we are not afraid of breasts and butts.]

I can feel his dignity coming back to his words—.

……M-Maybe, due to the Two Heavenly Dragons having mutual understanding about the Oppai Dragon brought this phenomenon to occur……?

I-I don’t quite understand, oh well, I’ll think about that afterwards.

Euclid even smiles under this situation. His armour starts to repair itself while emitting a red flash!

“Interesting. Interesting indeed. —This should be enough for a warm-up.”

The aura around Euclid increases again. And it isn’t an increase due to the replica Sacred Gear but due to the aura he originally has—.

That’s right. He did say he is equal to Grayfia-san. So the real fight starts from here huh……

Maybe he was simply observing my action. After all, my one is the original. He wanted to observe my tricks and techniques, so it won’t be weird for him to make them into his own.

The fact is, I can only think that he was observing me very cautiously.

Damn. My stamina is about to run out. I’m entering the phase where I won’t be able to maintain my armour.

“More, show me the power of Sekiryuutei even more—”

After he says till there, he stops.

That’s because an abnormal phenomenon is occurring where the whole area around here gets tainted in black. The town, the castle, the roads, the buildings, they are all getting tainted in darkness—.

I remember this phenomenon. Of course. That’s because the same thing happened downstairs—.

“……Is this Gasper!?”

When I say that while looking around me, the space right beside me starts to get distorted.

Then eventually, darkness starts to appear from the space and forms into a shape. —It’s Gasper who has that form of a beast.

Gasper says it while standing next to me.

《Ise-senpai, let me help you.》

“So you woke up huh.”

《Yeah. I heard about the situation from Asia-senpai. ……That’s why I can’t just sleep so reluctantly.》

Gasper says that in a low-pitch voice where there are anger in his words. His eyes creepily glow in red.

This whole area, the whole castle town is getting engulfed in dark black darkness—.

……I can simply be speechless at seeing this. The scales of his ability are huge! So he can control the whole town with his darkness!? Just how far will his trait grow!? It’s such an abnormal ability that I can agree why it will be a Longinus-class!

The mass-produced Evil Dragons that were going wild in the town get absorbed by the darkness that came up from the ground—.

It’s so overwhelming. Once Gasper’s eyes glows, the many Evil Dragons that are causing havoc in the town stops at the same time. And the darkness that Gasper is controlling starts to eliminate them.

But there are no casualties caused to the civilians. He is simply choosing only the Evil Dragons and is getting rid of them. Even the flames on the buildings get taken care off.

《I can’t endure having the power they attained from Valerie being misused any more than this.》

Gasper the Beast of Darkness catches the sight of Euclid with his eyes.

“Yeah, you sure are right about that!”

I also make my stance since I have the same opinion. My stamina will run out soon so I won’t be able to maintain my armour, but our victory won’t change if I have this Gasper with me.

I will defeat him and capture him. I’m going to prove Grayfia-san’s innocence by sending this guy to the Underworld!

Gasper and I try to go at him, but—


It’s the silver haired man who is coming our way—Rizevim Livan Lucifer.


When Euclid stands next to Euclid, he looks around with a smile.

“It’s about time we retreat. Uhyahyahya, this darkness seriously is dangerous. It even attacked the Evil Dragons. So where is Crom Cruach?”

“I doubt he’s still here.”

“Oh my, he seriously acts free, that Evil Dragon-san that is. Uhyahyahyahya!”

Rizevim even laughs under this situation. Vali then comes here flying while having his wings of light shine.

“Rizevim! I’m not done with you yet!”

Rizevim starts laughing when he sees that.

“The thing is, my grandson is really persistent. So let’s head back. The town is destroyed quite a lot already, so we are heading back, Euclid-kun. So teleport us out of here by force♪”

Euclid activates a teleportation-type magic-circle in the air quickly.

I won’t let him get away! Vali, Gasper, and I, close our distance between them immediately!

“Hold on, Rizevim!”

“You also stay still, Euclid!”

《Give me back Valerie’s Holy Grail!》

However, the attacks shot from the three of us didn’t touch Rizevim at all. It vaporises when it hit him as if nothing happened.

—The Sacred Gear Canceller!

Rizevim swings his finger to the side and is making a mockery of us.

“Too bad♪. Since those powers have something to do with the Sacred Gears, it won’t work on me, you know? See-ya♪ So please support us from now on as we are going to cause a huge terror! And I will be sure to bring the legendary Evil Dragons next time as well!”

Dammit! So the attacks involved with a Sacred Gear really don’t work on him!

The three of us here; Vali, Gasper, and I, are all Sacred Gear possessors! I never thought I would feel this frustrated……!

Rizevim makes his declaration while he disappears into the teleportation light.

“Oh, yeah. Our name. –“Qlippoth”, nice name right? It’s the exact opposite of the “Tree of Life Sephirot”. I named it since we are misusing the Holy Grail that represents the name of Sephirot. It also has the meaning of being the force of evil♪ Ciao☆”

Rizevim, Euclid, and Lilith disappear into the teleportation light—.

At the last moment, Lilith looks at me……

Vali shakes his body in rage due to the frustration.

“……My dream is to defeat Great Red…… Dammit. Is my dream the same as his then……!? No, I……I am……different to him!”

I think it’s my first time seeing Vali showings so much emotion—.

That’s how much he despises him, that man that is.

No, even I think he is the worst type of guy.

Rizevim Livan Lucifer—.

That man is too dangerous.

92 thoughts on “Life.4

    i mean, i’ve never seen such a satisfying villain, he completely changed the course of series, destroyed all possible predictions and made it sooooooooooo much interesting.
    And he’s funny too!

    • But as Marius Bora said “chichigami-sama” was said to be a Vol. 7 exclusive in the afterword….so either he went a different direction to lengthen the series, or sadly nobody will be going to the other world.

      • Honestly in my mind ise still has one wep that can beat him. Rizvem’s power is that he nulifies sacred gears. Well he still has ascalon. Gra.ted it is in his sacred gear BUT it is not a sacred gear itself it is a holy sword. And as the story sugested in vol. 12 the sword came from one of his pawn peices. So technically the sword can still kill Rizvem bc it is a holy/ dragon slayer sword.

      • Yeah, Ascalon should work. He’d have to make do with only using just its aura, though, since he hasn’t had any real training in swordsmanship yet. Which means he’d have to get training in swordsmanship before he can use Ascalon as a sword in battle. It’s a good thing there’s a spell on it that keeps it from hurting him if he holds it, but I wonder if there’s a limit to it (the damage to him from it would be two-fold since he’s both a Devil and a Dragon, and Ascalon is a Holy Sword with Dragon-Slayer properties).

  2. Thanks for the update Code Zero! Damn, Rizevim is a brilliant villain. sid1404kj said it best: He completely changed the course of the series, destroyed all possible predictions and made it sooooo much more interesting. Plus, he has a sense of humor. Such a satisfying antagonist. I wonder how their next encounter will go?

    • He may be a brilliant villain, but damn, he’s as much of a sick psychopath as he is powerful and he seems to have too strong offence and defense (defense is partially because of Lilith, which is really bad for our heroes).

      I’m glad we finally got to know what Rizevim’s planning to do, but I don’t like his plans themselves. Too evil and crazy.

      I think Rias should try asking Sirzechs and/or current Maou for help on this. I mention Sirzechs because his Team is full of incredibly powerful people and none of them are Sacred Gear users. Plus, if they can find a way around Lilith, Rizevim will be done for easily with Sirzechs’ true form (although that could also be overkill).

      • I think you mean that Rizevim has high defense he can nullify every sacred gear ability.
        Howerver if you read New Life you will find out that Ise and Co are gonna train with the first Sun to gain Senjutsu abilities

      • @Steve: Way to give me a major spoiler . . . normally I don’t mind spoilers, but in this case it’s different. Couldn’t you have at least waited until we’d gotten the read this chapter in its entirety?

        But that aside, damn, that really sounds interesting. So now Vali and Ise are going to learn Senjutsu? Dragons who can use Senjutsu. That sounds amazing. Can’t wait.

    • Well she didn’t technically show up so I’m thinking they won’t be going to the other world at all sadly it’s just another possible terrorist objective……or he took the series in a different direction to lengthen it, so you could be right.

  3. “Your grandpa is about to have an organism ” <- I think you have to check it with the dictionary, since I don't think that's what you meant. There's a very similar worse that makes more sense (take out the "ni"), but maybe it was intentional…

    Thanks for your work.

    • Yeah, I’m also thinking he should take out the “ni” part. But yeah, as much as I think of it and recall the things he’s said, the more I think Rizevim is a crazy, disgusting, psychopathic, evil bastard. And that he should just go and die.

  4. I thought after reading vol 9, that Ise was never an ordinary being,
    In SS 300 Ise, Ise was cloned and his clones has far far great perverism, then in vol 9 those thousands of oppai zombie were completely losed their sanity by being in contact with ise’s possiblities.
    Then i thought what if it’s not that, Ise has as much perverism inside him of total of those 300 ise or total of those 1000’s of zombies, but he was so powerful that he could, keep it in control or rather he could harbour all that perverism and still be sane.
    then i added a point, why did a ‘God of breasts’ Chichigami talked to ise? why gave him a blessing?
    not to mention his oppai power(termed by azazel for his uncertain powers) were awakened before he even talked to chichigami.
    What if Ise is a special being? for example, What if Chichigami possessed one of her parents while they were in middle of Ise-making?
    i mean its shown that people of this world might not be able to contact the other world, but those from other world can contact this world.
    Zeus too is like that right, Going around and make babies here and there.
    It’ll make perfect sense too, for Bilingual, i mean its not just demonic power usage like dress break, its completely different thing, ‘An unknown dimension spreads with ise as center’ ‘breast start talking when only only spirit is present’ ‘breast even talk when reading heart is sealed’ ‘reviving Sairaorg’s mother from her Coma’

  5. Mistakes:
    “At the end, Vali-kyun couldn’t endure…” (Vali-kun)
    He found 66 even before any of us (666)

    That’s all I really found. Good job on the translation!

    Rizevim is looking like a really good villain! I’m enjoying Volume 16, I feel like the action (maybe it’s the suspense) is a lot better than the other novels. Ending at 50% is leaving me hanging, you decided to stop at the perfect time. 🙂

    • “kyun” is a cutesy way of saying it, so I think it’s okay. It shouldn’t count as a mistake unless Rizevim isn’t really one to talk that way.

      I agree with you on how Shin-san ended it, though.

  6. Thank you for translations zero. What a satisfying antagonist, Ichiei Ishibumi has surely done a great job .I wonder when issei will use his new power,since his body is made from great red’s flesh and ophis’s power he might be able to awaken a new kind of power even powerful than True [Queen], well its the oppai dragon we are talking about who can do miracles.

    • Yeah, if he can access the powers of Great Red and Ophis that are inside him, he should be able to damage Rizevim (after finding a way around Lilith, the human-shield (or should I say “Dragon-shield”? Although that’s a bit awkward), of course). Good call. But how will he manage to become able to access those powers on his own? The las time he used Great Red’s power was just that one time when he became a Giant to fight those monsters released by the descendant of the original Beelzebub. I wonder if Sun Wukong could help him with that. And he should also try his best now to master being able to kick the butts of more powerful enemies like Rizevim using just his Devil powers. So that he doesn’t have to always rely on Dragon and/or Sacred Gear abilities. Mastering both Dragon and Devil powers would be ideal.

      • Well you know, i think there is a way ,i don’t remember exactly in which volume but probably 14 or 15, issei changed his arm into a dragon’s arm,while draigg was taking a nap.I think that is the the key to that dragon power if he can able to do the same with his whole body like his hand, and then he can rely on his dragon powers also( i think this can be a break through to beat the shit out of Rizevim.

  7. Thanks for the translation.
    I am happy that this series of highschool dxd will never end even if issei become an ultimate class devil. Since there are many un known world that are yet to be revealed and not only that there are many mythologies that has to be included in the series. Well the volume detailing about sakara(Indra) and Shiva(The god of destruction) are yet to be released.
    My sincere gratitude to the author.

      • This is the first I’m hearing of this (Ishibumi being a Pokemon fan). I find it interesting to know. I do hope you’re right, though.

        But you can’t really say that it’ll never end. Saying, “It’ll never end” and then stating, “it will at least go 7-8 years more” is like contradicting yourself. You said two completely opposite things as if they can go together.

  8. Say, Zero-sama
    Is there any way for, lets say….Give Suggestion to DxD anime makers?
    i mean, i know you might not know, but i’ll know even less since i can’t read shit on TNK’s website(they are the one who created DxD’s anime “” or DxD’s original website “” or on God of Breast(Ichibumi)’s blog “”

    • Exactly what I’m thinking (about Rizevim). Ishibumi has done a great job in creating a villain that we can truly hate. And I hope that said villain dies a very painful death.

  9. @Shashank Yadav (about Ise’s Dragon powers): Yeah, he should be able to do that, I agree with you on this one. Ddraig wasn’t sleeping at that time, though, was he? After all, if you recall, he was the one who suggested that Ise change his arm into that of a dragon’s, and then he helped Ise by doing the change. His left arm is still actually a dragon’s arm actually, too; it just doesn’t stay that way because Akeno and Rias take turns to suck out his Dragon power through that arm (otherwise it’d remain as a Dragon arm permanently).

      • Actually Ise still has to be ‘treated’ by Koneko, Rias, and Akeno after having his original body destroyed by Samuel’s curse. So that he is kept in balance because he is now both the infinite(Ophis) and the dream(Great Red) which actually makes him a humanoid dragon now. That being said if he learns how to control and combine the powers of DDriag(his original power not the Sacred Gear power), Ophis, and Great Red he could potentially become an extremely powerful being since he would actually have the power of three different dragons residing in him. Then if you add the ‘power’ of his perverseness can we say WTF.

      • As Wolf Pup just said, what was done to him after his original body was destroyed should actually have made him into even more of a Dragon than he was before, which it’s implied that it actually did since he’s called a “Humanoid Dragon” now.

        @Wolf Pup: Yeah, I agree with you. Although I think he’ll have to access the Boosted Gear’s power to be able to use Ddraig’s powers at all, even if after reaching actual Heavenly Dragon level with said powers which I’d like to see him do (i.e. becoming able to access and then mastering Ddraig’s true power that Ddraig had before he was sealed into the Boosted Gear). Mastering Ddraig’s true power is the same here as mastering the Boosted Gear’s true power. He can’t really do one without also doing the other. Or at least, I don’t think he can.

        Then adding Great Red’s and Ophis’ powers onto that would, as you said, make him an extremely powerful being with the powers of three different dragons residing in him.

    • Ddraig was sleeping. That is the reason why he changed his arms in the first place. He couldn’t use his sacred gear to break through the magicians defense, so he changed his arms (or one of them, not sure) into those of a dragon.

      His original curse (when he forced balance breaker against Raizer) is no longer active. However, now he have an unstable power of a dragon in his entire body. That’s why he still needs treatment (even more so).

      There is no reason to believe that there is any connection between Ddraig’ power and the power that boosted gear gives. Quite the opposite. “Sacred gears respond to the users feelings and evolve” points to it being entirely unrelated. It is not Ddraig that posseses the power of doubling or Albion that posseses the power of dividing. It is the sacred gear that is fueled with their power. They are like a driver in a steam locomotive. They control the train, they add fuel for it to run, but the locomotive is separate from them.

      • Yeah, I actually was referring to the time Ise went into a forced Balance Breaker state against Raizer.

        I do admit that you make a pretty good point about the Boosted Gear and Divine Dividing in relation to Ddraig and Albion. It makes sense when you put it that way and you could be right. So far, though, Ise has been using Ddraig’s power like it’s his Sacred Gear’s power. I’d like to see him use separately from the Boosted Gear at least once, although he’d have to learn how to do it first.

      • Good call. I believe the only way to master ddraig’s power may be by using a full humanoid dragon body.

      • @shashankfullmoon: Yeah, that could actually be it, now that you mention (never thought of it until now). If that’s how it is, he should master his powers as a Humanoid Dragon and then start trying to fully master Ddraig’s power. But Vali also needs to fully master Albion’s power and I don’t think he has a way to become a Humanoid Dragon, so maybe there’s a way for Ise and Vali to both be able to do it through Senjutsu.

  10. By the way, is this the whole chapter, or is there more to be translated? And also, do we now have all of the “Life” chapters before “New Life,” or not? Just thought I’d ask.

  11. Hey have guys watched highschool dxd new episode 12, well what i like in it the most are down fall dragon armer and the sound sequence of “BOOST” echoing when issei’s powers go out of control.

  12. Azazel is strong right? i mean stronger than ORC atleast?
    and stronger than Vali too, then why is he….not hasn’t he done anything yet in this dead or alive situation?

      • I’m wondering about that as well. He might be trying to stay wary of Lilith being there, though. We all know what happened when those other than Sacred Gear users in Rias’ group tried to attack Rizevim.

      • Wary? you mean sit around and watch while doing nothing? and just talking about the revelations with Riz? no, Azazel’s not the type.
        even if fight with cao-cao he was taken down so easy. i think our author forgot or maybe the feeling of him being a crazy strong leader of fallen angels?

      • Well DUH! Lilith is there, she has like 99% of ophis power, she can annihilate everyone if she is commanded to, so its NOT WISE to try anything stupid in that situation… its like you are an agent full armed, an epic martial artist but you are in a situation where you are in front of the boss and he has a WAY BEYOND stronger agent than you as a guard and the boss has the activation button to launch a NUKE should you try something…

        Not to mention that its clearly stated that he is one of the SUPER DEVILS… meaning that he is at least stronger than Azazel by a margin. Think about it, Sirzechs group is supposed to be made to be able to manage Rizevim.
        And i dont think that Azazel can handle the whole Lucifer Group by himself.

      • okay, i understand, but, what did you mean lilith is 99% of ophis’s power?
        dude did you read vol 11 correctly?
        George thought that he took 75-80% of ophis’s power, but ophis explained it that she hid few of her battries in other dimension and then retrieved them back later.
        even if they took a lot of her power she still have more power than lilith.
        Here’s what azazel said ” That Cao Cao. He said he took most of Ophis’s power, but Ophis released her power in a different dimension while she was having her power taken. She retrieved most of it just now and got back some of her original power. And she’s still twice as strong as the Two-Heavenly Dragons in their primes. Looks like the Hero-faction took Ophis too lightly.”

  13. Since Issei and Vali are facing an opponent (Rizevim) now that is able to nullify sacred gear abilities and aewgoing to be facing more ultimate class to God class opponents, I think both of them have to go and improve their “personal power/abilities and learn to fight without being heavily reliant on the sacred gears.
    Vali already posesses quite high amount of demonic power, he can increase it during training and reduce his having to rely heavily on the sacred gear (That is if he truly wants to kill/surpasss Rizevim Livan Lucifer).
    Ise could learn more about and how to control his new body (something like a full transformation etc.) and increase his physical and magical abilities also not rely too much on sacred gear.

    • well i think that they both will train in senjutsu and also issei can learn martial arts from Sairaorg to develop toki And for full body development of dragon as he is humanoid dragon he may learn to transform from yokai faction of kyoto and from nekomata sisters (kuroka and koneko).What do u think of this guys

      • Yeah, that sounds good. He also needs to train his demonic power to be able to do something other than just Dress Break (I’m kind of disgusted at that being the only thing he really focused on learning that makes use of demonic power – I mean, yeah, I understand that it’s mainly because of his perverted nature, but still, it’s precisely because it’s perverted that it disgusts me (I’m not saying I’m not perverted, I’m just saying it’s not good to make that into the very meaning of who you are like what Ise does)).

        There are many useful things he could do with his demonic power except for Dress Break, like using his demonic power to fly with his Devil Wings for instance. It sucks how he can’t fly well with his Devil Wings and without having to take his Dragon Wings out. It’s good that his dragon powers are growing and I do want him to fully master them, but he’s also a Devil and he needs to master his Devil powers as well, and be able to use his dragon powers without having to rely on his Sacred Gear if it’s really possible (i.e. drawing out Ddraig’s power without having to use the Boosted Gear).

      • Dragon Shot and Bilingual are two other abilities that Issei uses his demonic power for. It may sound like being related to his sacred gear, but dragon shot is in fact a ball of demonic power that was boosted by the boosted gear. And he learned to change its trajectory slightly, too. Issei does use his demonic powers for less perverted things (though bilingual is on the edge, granted the origin of the information).

      • @kik: Well, yeah, he has the Dragon Shot, but as you yourself pointed out, its power gets boosted by the Boosted Gear. He can’t fire a decent Dragon Shot without relying on the Boosted Gear, and I’d like if it he could change that to where he can fire a decent one without having to boost its power with the Boosted Gear. Such that a Dragon Shot powered up by the Boosted Gear would be twice as powerful as it is now, if not four times more powerful (or more, if possible).

        And Bilingual is a perverted technique. Even Rias thought it was too much, and she and Sona were afraid that the Gremory Group couldn’t fight good Rating Game battles against teams with female opponents anymore (since the women on those teams would be too wary/disgusted by Ise to even dare to go up against him – I mean, come on; he’s a huge pervert and “enemy of all women” renown throughout the whole Underworld, and as they all know, he’s got Dress Break and Bilingual).

      • I don’t think “the enemy of all women” applies to Ise anymore; like the jokes about the poor Two Heavenly Dragons ended in this volume, the whole “he’s a (extreme) pervert get him away from me” joke has ended several volumes ago.

      • @Ryan: Perverts in Japanese stories are always called “enemies of all women”. I don’t think it matters that they aren’t calling Ise that anymore, the fact still remains that the moniker still fits.

  14. Thanks for the translations. Damn those evil guys…
    “I support the Vampires that are having had times” *had* should be hard
    “Except, it will become a different story id I have something that became the base for it.” *id* should be (if) I think.

  15. Ise’s new ability is amazing!

    I’m glad Ddraig and Albion finally recovered from the trauma of breasts and butts. Now if only Ise will stop powering-up using breasts, and I can stop feeling bad for Rias too.

    • Exactly. But it kind of sucks how Ise’s perverseness and the power-ups he gets from it seem like they’re going to be here to stay.

      Why can’t Ise get some sort of new power from Ddraig, though? Rather than learning more ways to use Albion’s power.

  16. ok i have to say this was an epic chapter ….thanks Zero for working so hard on this ! now to the next chapter ……oh wait its not there yet 😦 . time to start at the first chapter again 🙂

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s